シェイクスピア
2012年05月07日
風 at 23:10 | Comments(2) | SAGAパーフェクトシアター
世に言うゴールデンウィークの数日、京都の街をブラッとしていたら市のコミニティセンターで古本市があっていたので覗いてみたらこんな本に出会いました。価格を気にしながら手に取って見るとなんと原価\３０９０より安い\１５００、直ぐ買いました。
こんな本と言うのは、シェイクスピアの全戯曲を一冊に纏めた本でしかも全原文付き、しかも訳は明治(生まれは江戸）の文学者坪内逍遥。
凄い本ですよね。
そう思いません？しかし文字が小さく、訳した人が夏目漱石より古い人ですから難しい言葉使いもあって読み辛い、しかも当たり前だが登場人物が全てカタカナ、と言うのもストーリーを理解するのに時間がかかる。
そんなことでまだ数ページしか読んでいない。
興味ある人がいたら、貴方から読んでみて下さい。
演劇の本の紹介でした。
あー
勿論ロミオとジュリエットもありますよ。
おおいし
この記事へのコメント
シェイクスピアが書いて
坪内 逍遥が訳した本、
すごいですね(^-^)☆!!
坪内 逍遥って
翻訳家もしてたんですね！
坪内 逍遥が訳した本、
すごいですね(^-^)☆!!
坪内 逍遥って
翻訳家もしてたんですね！
Posted by たくまこ at 2012年05月08日 22:36
京都の町、素敵ですね！
色んな場所での色んな出会い（＊＾＾＊）♪
私が読むには、何十年もかかりそうです（・＿・；）
色んな場所での色んな出会い（＊＾＾＊）♪
私が読むには、何十年もかかりそうです（・＿・；）
Posted by ゆい。 at 2012年05月09日 13:44